@related: IBM notes ClosedSource MUA
Finally I installed the windows client with Wine and rsync some files (Data/notes.ini etc) from a fresh windows install of notes …
tar tvf ./notes85_notes_linux_deb_prod.tar ibm_lotus_activities-8.5.i586.deb ibm_lotus_cae-8.5.i586.deb ibm_lotus_notes-8.5.i586.deb ibm_lotus_sametime-8.5.i586.deb ibm_lotus_symphony-8.5.i586.deb
/opt/ibm/lotus/notes/notes
"Error loading spell checker engine."
sudo aptitude install libstdc++5